Por Rafael
Menegueti
Quando o
grupo australiano Silverchair lançou seu terceiro álbum, “Neon Ballroom”, em
1999, muitas pessoas se interessaram pela banda. Um dos grandes motivos foram
músicas radiofônicas e com melosas como Ana’s Song e, principalmente, Miss You
Love. A baladinha chegou até a fazer parte de trilha de novela na Globo, o que
não agradou muito aos fãs, pois muita gente começou a curtir a banda apenas por
isso. Mas o que pouca gente sabe, é que apesar de parecer, Miss You Love não é
uma canção romântica. Muito pelo contrário. O nome da música é literal.
 |
| Silverchair na era Neon Ballroom, o disco mais melancólico do grupo |
A música
começa com algo muito comum em algumas faixas da banda. Versos que parecem
desconexos e fora do contexto do resto da música.
Millionaire say
Got a big shot deal
And thrown it all away
But I'm not too sure
How I'm supposed to feel
Or what I'm supposed to say
Um milionário diz
Que conseguiu um grande negócio
E joga tudo pro alto
Mas eu não tenho certeza
De como eu deveria me sentir
Ou o que eu deveria dizer
Em minha
interpretação dos versos, penso que a idéia de Daniel Johns era dizer que, para
muitas pessoas, o amor seria algo que mudaria sua vida, a ponto de ele escolher
mudar drasticamente de vida. Mas que ele não tem certeza se ele faria isso.
But I'm not, not sure, not too sure how it feels
To handle every day
And I miss you, love
Make room for the prey
'Cause I'm coming in
With what I wanna say, but
It's gonna hurt
And I love the pain
A
breeding ground for hate
Mas eu não tenho certeza como é
Lidar todos os dias
E eu sinto sua falta, amor
Abra espaço para a caça
Porque eu estou chegando
Com o que quero dizer, mas
Isso vai machucar
E eu amo a dor
Um terreno fértil para o ódio
Daniel
deixa claro nessas estrofes que ele acredita que sua indiferença com o amor incomodaria
os outros, mas que nem ele mesmo tem certeza de seus sentimentos.
I'm not, not sure, not too sure how it feels
To handle everyday
Like the one that just past
In the crowds of all the people
Remember today
I've no respect for you
And I miss you love
Mas eu não tenho certeza como é
Lidar todos os dias
Como aquele que apenas passa
Pelas multidões de todas as pessoas
Lembre-se de hoje
Que eu não tenho respeito por você
E eu sinto sua falta, amor
Com esses
versos ele mostra essa contradição em seus sentimentos. Ele não sabe se gosta
de ser uma pessoa qualquer na vida dos outros. Diz não respeitar o amor, mas
que sente falta desse sentimento. A letra segue falando sobre sua dificuldade
de se adaptar ao modo como as pessoas se relacionam nos dias atuais:
I love the way you love
But I hate the way
I'm supposed to love you back and
It's
just a fad
Part of the, teen, teenage angst brigade
Eu amo o seu jeito de amar
Mas eu odeio o modo
Como eu deveria te amar de volta, e
Isso é apenas uma modinha
Parte da brigada da angustia adolescente
Nessa
ultima parte, a música fica mais agitada, como se Daniel quisesse mostrar uma
indignação com essa tendência, que ele chama de moda passageira (fad). A música
repete os versos do refrão até o final, apenas com uma alteração, onde ele
canta “remember two days, I’ve no respect for you (...)”, e eu particularmente
não consigo decifrar o porquê. Para encerrar ele repete que odeia o modo como
deveria amar de volta.
Johns já
falou inúmeras vezes que fez a música assim de propósito, para fazer as pessoas
pensarem ser uma música de amor. De fato, ela é de certa forma sobre amor. Mas,
como todo o resto de “Neon Ballroom”, ela mostra um compositor em conflito com
o mundo que o rodeia, e consigo mesmo. Por isso acho que “Miss You Love” não é
uma simples baladinha rock famosa. É uma das melhores expressões artísticas e
emocionais lançadas pelo Silverchair.
