Por Rafael Menegueti
 |
| Trivium |
O Trivium se tornou aos poucos uma das bandas mais
respeitadas do cenário do metal moderno. A banda da Flórida incorpora elementos
de metalcore, thrash e metal clássico e a cada lançamento parecia melhorar
ainda mais sua técnica e musicalidade (cabe até falarmos mais sobre a
discografia da banda em breve). Uma das músicas que mais surpreendeu em mostrar
essa evolução foi Becoming the Dragon, tirada do terceiro álbum do quarteto,
The Crusade (2006).
Nessa faixa, a banda faz uso de riffs e estruturas bem
complexas em comparação com outras canções de seu repertorio, além de possuir
uma das mais interessantes letras desde então. Nela, o vocalista e guitarrista
Matt Heafy faz referencia a uma lenda mitológica japonesa, a respeito de uma espécie
de carpa, citada na letra pelos nomes em japonês koi e nishikigoi, que teria de
subir uma correnteza e saltar cascatas até o topo de uma montanha, para quando
atingir o objetivo se tornar um dragão. Essa lenda é bem famosa, tendo inspirado
muitas outras historias a respeito do animal e metáforas sobre essa simbologia.
Curiosamente, a ideia da música veio após Matt ler um capitulo do livro “Geek
Love”, que possuía esse mesmo nome, mas não seria relacionado a lenda que
inspirou a letra.
Becoming the Dragon é facilmente uma das canções
favoritas dos fãs do grupo, graças aos seus solos de guitarra incrivelmente técnicos
e velozes. A música também tem outro momento marcante em seu encerramento, com
um excelente e empolgado solo de baixo feito por Paolo Gregoletto com o uso de um pedal wah
wah.
Swimming the river ascending
Free of Fear, filled with purpose
"Nishikigoi fights through oceans of adversity
Against the current to obtain the highest goal
Swim through oceans of suffering
Climb to the falls of Dragon Gate
Become
Transform from a Koi into a beast
Dragon
A living symbol of courage
No wave will shatter these scales (Shatter these scales)
Dreams of three eagle claws and the paws of a tiger,
Waterfall's up ahead, one thing left to do
You'll never stop the becoming
This dragon will rise and be king
All bear witness to a great form
Evolution is complete
A breath that turns into clouds producing rain or fire
Watch the world move according to each desire
Nadando rio acima
Livre de medo e preenchido com propósito
Nishikigoi luta através de oceanos de adversidades
Contra a corrente para chegar aos objetivos mais altos
Nade através dos oceanos de sofrimento
Escale até os abismos do portão do dragão
Vire
Se transforme de Koi em uma besta
Dragão
Um simbolo vivo de coragem
Nenhuma onda irá destroçar as escalas
Sonhos de três garras de aguia e as patas de um tigre
Água caindo sobre sua cabeça, mais uma coisa a fazer
Você nunca parará a transformação
O dragão se elevará e será rei
Todos testemunham a grande forma
A evoluçao esta completa
A respiração que se transforma em nuvem criando fogo ou chuva
Veja o mundo se movendo de acordo com seus desejo
